Actively recharge you batteries

Experience nature and sport in the Naturpark Hotel Adler

Whether you prefer gentle, challenging or a faster pace of activity, the hotel surroundings offer numerous opportunites to find relaxation while keeping in motion:

Hiking and Nordic walking

Bikes and mountain bikes

Winter hiking and cross-country skiing

Golf and tennis

And when, for once, you don't fancy enjoying the great outdoors then you will find modern sports equipment and specific sporting appications in our hotel. Everything you need for your beauty and fitness needs.

Are you looking for competent instruction and good company during your sporting activities? Book one of our nature and activities packages now!

The Black Forest Step by Step

Hiking and Nordic walking in and around St. Roman

It's probably the most gentle way to discover the Black Forest - both for nature and for you body. Take a walk through meadows and forests surrounding the Naturpark Hotel Adler. Starting at the hotel you can follow specially marked hiking trails and Nordic walking routes.


hiking route through black forest   nordic walking throughblack forest

You can find further information on hiking and Nordic walking routes by clicking on the following links:
Hiking in the Black Forest Nature Park or Nordic Walking in the Black Forest Nature Park

Book your activity holiday in the Naturpark Hotel and off you go!

Our hiking service for you...

  • we'll take you on guided hikes in St. Roman and the surrounding area.
  • 1 time per week - hiking service: we'll suggest a destination to hike to and we'll pick you up with the hotel bus.
  • Hiking and walking sticks, rucksacks and maps are all available free of charge!
  • And with our packed lunches you'll be fully catered for on your hike!

Firmly in the saddle

Getting around by bike and mountain bike

Varied terrain, stunning scenery and excellently well marked trails - this is the mix that makes the Black Forest Nature Parkthe ideal holiday destination for you and your bike or mountain bike.

Mountain bike tour detailed above with the start and finish at the Naturpark Hotel St. Roman. A further 4,000 km of mountain bike trails in the area surrounding the Naturpark Hotel Adler guarantees pure cycling enjoyment! You can pick up numerous route suggestions from our Fit & Healthy team or at reception of the Naturpark Hotel. Or, check out the tours here at the Black Forest Middle/North Nature Park.

Of course, it goes without saying that none of this would be possible without the suitable equipment: Professional mountain bikes are available for hire (€8.00) from the hotel.

Tip: Take a look at the nature and activities packages at the Naturpark Hotel Adler and enjoy a wonderful cycling experience together with other mountain bike fans.

mountain biking route

Effortlessly to the Black Forest peaks with the E-Bike

It's a promise! With our E-Bike you can easily conquer the high terrain between the peaks of the Black Forest mountains. With just a light push on the pedal you'll be silently climbing the peaks with ease - and with the help of a small motor.

Black forest peaks with E- bike

Hiring rates per person:

  • Introductory rate (max. 2 hours)  € 9.-
  • 1/2 day (from 8.00 - 13.00 or from 13.00 - 18.00)  € 15.-
  • Full day (from 08.00 - 18.00)  € 25.-

Winter Hiking and Cross-Country Skiing

Winter sport and Winter magic in the Black Forest

Winter Hiking and Cross-Country Skiing MapOut of the hotel - onto the trail! In the Naturpark Hotel Adler this is beautiful reality: directly in front of the hotel is your direct access to some of the most scenic trails in the holiday region of the Black Forest.

On foot - even in Winter!

Cleared winter hiking trails lead comfortably from the hotel to the beautiful snowy landscapes of St. Roman in the Black Forest.

For the slightly more adventurous, snow shoes hiking is an ideal alternative. And for guests of the Naturpark Hotel Adler: guided hikes AND free hire of snow shoes.

On cold days we warmly recommend: Relax in the spa area with soothing and regenerating treatments.

Please find here the perfect Spa and cuisine packages for you!

Let the ball fly ...

Golf & Tennis in the Naturpark Hotel Adler

Along with the urge to exercise, you also fancy some sport? Then we have something for you:

Practice your service game on our own artificial grass tennis court. here at the Naturpark Hotel Adler. Racquets and balls are available for hire from us of course!

Or if you prefer, improve your handicap on the nearby golf courses in Königsfeld, Alpirsbach, Lahr und Zell am Harmersbach. An advantage for you: As a guest of the Naturpark Hotel Adler you get a 20-30% discount on the green fees in Lahr und Zell!

If you have any more questions, we are happy to help with further more detailed information on the subject of your favourite sports.Do you have any more questions? Send us your enquiry!

Golf in the Naturpark Hotel Adler

Tennisin the Naturpark Hotel Adler

Hotel Barometer

We want to thank you!

For the great evaluation with Hotel Barometer, HolidayCheck, TripAdvisor and 

Your compliments mean more to us than any honor or award. Your review is our incentive to be better. At Adler our number one goal is to fascinate you.